acqua

acqua /'ak:wa/ (ant. aqua) s.f. [lat. aqua ].

1.

a. (chim.) [composto di formula H2O].

b. [nel linguaggio corrente, l'acqua allo stato liquido]

● Espressioni: acqua benedetta ▶◀ acquasanta; fig., acqua cheta [detto di chi sembra tranquillo, innocuo e sim., ma non lo è: guardati da lui, è un'a. cheta ] ▶◀ (fam.) gatta morta, ipocrita, santarellino, simulatore, sornione; acqua dolce ◀▶ [➨ dolce¹ (1. b)];fig., acqua in bocca [esortazione a non parlare, a mantenere un segreto] ▶◀ silenzio, zitto; fig., affogare in un bicchier d'acqua [non essere in grado di reagire davanti a minime difficoltà] ▶◀ perdersi, smarrirsi. ◀▶ (fam.) cavarsela, (fam.) sbrigarsela, (gerg.) sfangarla, trarsi d'impaccio, (fam.) venirne fuori; andare sott'acqua ▶◀ immergersi. ◀▶ affiorare, emergere; fare acqua 1. (fig.) [essere in una situazione pericolante o insostenibile: la tua teoria fa a. da tutte le parti ] ▶◀ non stare in piedi, non stare né in cielo né in terra. 2. (eufem.) [emettere urina: mi fermo a fare un po' d'a. ] ▶◀ (fam.) fare pipì, (lett.) mingere, orinare, (volg.) pisciare; fig., fare un buco nell'acqua [fare un lavoro inutile, non riuscire nell'intento e sim.] ▶◀ fallire, fare cilecca, fare fiasco. ◀▶ (fam.) farcela, riuscire, (fam.) spuntarla, (region.) svoltare; fig., gettare acqua sul fuoco [cercare di calmare l'ira, la passione, ecc.] ▶◀ minimizzare, sdrammatizzare. ◀▶ esagerare, ingigantire; fig., mettere a pane e acqua [trattare in modo spartano] ▶◀ tenere a stecchetto; fig., navigare (o trovarsi) in cattive acque [essere in condizioni disagiate] ▶◀ essere in difficoltà, essere ridotto a mal partito; fam., iron., scoprire l'acqua calda [fare o dire qualcosa di ovvio e scontato] ▶◀ (fam., iron.) fare una bella scoperta.

▲ Locuz. prep.: ad acqua [che funziona mediante l'azione dell'acqua: orologio, organo ad a. ] ▶◀ idraulico; fig., con l'acqua alla gola [in situazione di estrema gravità o urgenza: trovarsi, essere con l'a. alla gola ] ▶◀ in ambasce, in ansia, (fam.) incasinato, pressato, sotto pressione, stressato.

2. (estens.) [acqua che cade sotto forma di precipitazione meteorologica] ▶◀ pioggia. ⇑ precipitazione.

● Espressioni: acqua a catinelle ▶◀ acquazzone, diluvio, nubifragio, piovasco, rovescio. ◀▶ acquerugiola, pioggerella, spruzzata; fam., prendere l'acqua [essere sorpreso in strada dalla pioggia] ▶◀ bagnarsi. ↑ infradiciarsi, inzupparsi.

3.

a. (estens.) [umore acquoso di alcuni frutti: a. del cocomero, del cetriolo ] ▶◀ succo, sugo.

b. (chim.) [nome generico di talune sostanze acquose: a. di anice, di arancio ] ▶◀ Ⓣ (farm.) idrolato.

● Espressioni: acqua ossigenata ▶◀ Ⓣ (chim.) perossido d'idrogeno.

▲ Locuz. prep.: fig., all'acqua di rose [detto di cosa fatta superficialmente, con scarsa cura e sim.: un lavoro all'a. di rose ] ▶◀ affrettato, (fam.) alla carlona, approssimativo, frettoloso, sbrigativo, superficiale, (fam.) tirato via. ◀▶ accurato, curato, diligente, preciso.

c. (pop.) [al plur., liquido serioso che riempie la cavità amniotica: perdita (o rottura ) delle a. ] ▶◀ Ⓣ (med.) liquido amniotico.

4. (miner.) [qualità di una pietra preziosa di essere pura, trasparente e sim.] ▶◀ limpidezza, lucentezza, luminosità, nitidezza, oriente, purezza, trasparenza.

▲ Locuz. prep.: della più bell'acqua 1. [di pietra preziosa assolutamente priva di impurità: è un diamante della più bell'a. ] ▶◀ purissimo. 2. (fig.) [per confermare un aggettivo, per lo più negativo: è un briccone della più bell'a. ] ▶◀ autentico, emerito, matricolato, puro, vero.